Then, as if in a dream, Dawn Dunlap…

Balthus

De gauche à droite (1979): David Hamilton, « Dawn » Dunlap, James Mitchell

Au sujet de mon livre LE PORTRAIT DE DAWN DUNLAP

Récemment, un metteur en scène américain extrêmement (pour ainsi dire universellement) connu m’a écrit. Je dirai de qui il s’agit s’il m’autorise à le citer mais, en attendant, je me permets d’extraire, de son message, les lignes qui suivent :

Thanks for writing about her

Dear Olivier,

Unfortunately, I cannot be of much help in locating Dawn. I do have a friend in (…) Texas. I will request that he asks who he knows if they know how to contact her.

Good luck with your book.

I’ve written one, based on a journal that I kept, on how the editing experience during (…) led to my directing break on (…). Dawn was cast the day before shooting began. I was unhappy with every actress who had come in. R… insisted that we cast a Playmate Bunny for the role (he said, « Think of the free advertising! »)…

Then, as if in a dream, Dawn walked in and I cast her immediately.

Thanks for writing about her.

All the best.

Une carte postale de David Hamilton.

Je traduis :

Cher Olivier,
Malheureusement, je ne peux pas être d’une grande aide pour localiser Dawn. J’ai un ami (…) au Texas. Je demande qu’il demande à qui il connaît s’il sait comment la contacter. Bonne chance avec votre livre. J’ai écrit un article, basé sur un journal que j’ai gardé, sur la façon dont l’expérience de montage, au cours d film (…), a mené à ma pause de direction lors du tournage de  (…). Dawn  a été lancée la veille du tournage. J’étais mécontent de toutes les actrices qui étaient venues. R… a insisté pour que nous ajoutions une touche de jeunesse pour le rôle (il a dit: « Pensez à la publicité gratuite! ») puis, comme dans un rêve, Dawn est entrée et je l’ai engagée immédiatement. Merci d’avoir écrit sur elle. Bonne chance.

Voir:

https://lequichotte.wordpress.com/2017/03/20/sur-le-blog-en-defense-de-david-hamilton-le-20-mars/

Publicités
Cet article, publié dans David Hamilton, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laissez un commentaire, merci

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s